Pausanias Mountvillers - voyageur anthropopithèque

Dire que, depuis quelques années, pour une part croissante de la population des pays occidentaux, la démocratie paraît s'épuiser semble une évidence. Dans un mouvement sans fin, le sentiment de défiance à l'égard des dirigeants, qui seraient rompus à...

Lire la suite

Je n'ai pas écrit sur ce blog depuis un certain temps. Me voilà en effet de retour en France, en transhumance perpétuelle entre chez mon père en banlieue parisienne, chez ma sœur à Paris, chez des amis et en voyage à travers la France. On dit souvent...

Lire la suite

It has been ages since I have been writing on this blog. Here I am, back in France, in perpetual transhumance between my father's in Paris suburbs, my sister's in Paris, some friends' places, and travelling around France. It is often said that moving...

Lire la suite

Il est des moments plus difficiles que d'autres pour écrire, non pas que l'on n'ait rien à dire, mais au contraire parce que son esprit est traversé d'un millier d'idées contradictoires. C'est actuellement mon cas, comme ce l'est sans doute pour beaucoup...

Lire la suite

There are some times where it is more difficult than others to write, not that you would have nothing to say, but on the contrary because your spirit is fuelled with a thousand contradictory ideas. This is my case at the moment, as it probably is for...

Lire la suite

Autant dire les choses abruptement telles qu'elles me paraissent : en comparaison d'une ville telle Paris, New-York ou Londres, je ne crois pas pouvoir dire qu'il existe une réelle vie communautaire homosexuelle à Wellington. Il existe bien deux bars...

Lire la suite

Let us tell things abruptly as I see them: compared to other cities such as Paris, New York or London, I do not think I can say there is a real LGBT life in Wellington. There are two bars - one mainly for mature customers and the other one for youngers...

Lire la suite

Je prenais mon petit-déjeuner arrosé d'un thé au Manuka et assaisonné d'un nashi (j'avais entendu dire que c'était le fruit par excellence pour les lendemains difficiles), et me dirigeais vers la gare centrale de Wellington. Les rues étaient déjà animées...

Lire la suite

I had a breakfast basted with a manuka tea and seasoned with a nashi (I had heard it was the fruit par excellence for mornings afters), and headed toward Wellington central station. Streets were already busy on this Saturday dawn. On my way, I made eye...

Lire la suite

J'avais récupéré mes bagages et passé la douane sans encombre. Je me dirigeais à présent vers le hall d'arrivée des voyageurs où Andrew, l'un des organisateurs de la conférence à laquelle je devais assister, m'attendait, une pancarte avec mon nom entre...

Lire la suite