/image%2F1394213%2F20170510%2Fob_92d067_blanc.png)
/image%2F1394213%2F20170510%2Fob_835951_lead-960.jpg "Analyse crypto politique, sociale, économique, et philosophique de l'irréel")
Top articles
-
Jan, guide
Ce lundi matin, je me levais donc assez tard. J'avais vaguement entendu dans la nuit que quelqu'un nous avait rejoint dans la chambre, ce qui se confirma. Nous étions quatre à présent, et les lits étaient pleins. Une femme de ménage passa demandant qui...
-
Kiwi as a culture
Yesterday, as I was getting informed through the local press and medias, the Kiwi twitosphere was shaken by a debate launched by a local writer, Eleanor Catton, who was interviewed during a trip to India as she won the Man Booker price for her last book....
-
Le Panaris
J'allais me lancer dans une analyse du modèle d'intégration néo-zélandais ces derniers jours, d'où mon absence somme toute relative, mais je me suis vite aperçu que cela serait un peu long et lourd. La tache s'avérait d'autant plus compliqué que je devais...
-
Paisley administratif
Je n'ai pas écrit depuis presque une semaine, ou tout du moins je n'ai pas écrit sur ce blog. Non pas que je n'ai donc rien écrit, mais il m'a semblé qu'il ne valait pas la peine que j'écrive ici, ce que j'avais à dire ne portant pas spécialement sur...
-
Le cyclone Natalia
Le début de la semaine à été tourmenté en Nouvelle-Zélande par l'approche d'un ouragan sur les côtes. Un peu plus tôt la semaine précédente, Pam (puisque c'est son nom), avait ravagé le Vanuatu, l'un de ces petits pays du Pacifique dont on entend peu...
-
Cyclone Natalia
At the beginning of this week, New Zealand was tormented by a hurricane approaching its coasts. Earlier the previous week, Pam (as it is called), had ravaged Vanuatu, one of these small Pacific islands we never hear of in far away Europe. When it finally...
-
Tūrangawaewae
Quand ai-je éprouvé ce sentiment pour la dernière fois ? Il me semble que c'est à Boston qu'il fut le plus intense, il y a une quinzaine d'années, alors que j'étais assis sur un banc dans un parc. Ce doit avoir été le moment où j'ai commencé à parler...
-
Je ne veux pas partir
Je me préparais ces derniers jours à rédiger un nouveau billet lorsque je me suis aperçu que cela me serait particulièrement difficile. Non pas que je n'avais rien à dire sur la Nouvelle-Zélande cette semaine, mais au contraire, parce que j'avais trop...
-
I don't want to go
The last few days, I was on the verge of writing a new paper when I realised that it would be particularly difficult. I would not say that I had nothing to talk about New Zealand this week, but on the contrary, I had too many ideas. I wanted to deal with...
-
Dans un coin, l'Union Jack
La Nouvelle-Zélande envisage de changer de drapeau. La semaine dernière, le comité pour l'examen du drapeau néo-zélandais a rendu public une liste de quarante designs qu'il avait présélectionnés parmi plus de dix-mille proposés via consultation publique...
-
In a corner, the Union Jack
New Zealand in considering changing its flag. Last week, the New Zealand Flag Consideration Panel released a list of forty flag designs they had preselected among more than ten thousands which had been submitted as part of a public engagement process...
-
L'homo europaeus ou l'habitus du voyageur
L'isolement se comprend de bien des manières différentes. Il peut s'entendre d'une personne qui se distancierait intellectuellement et parfois physiquement du reste de la société, ou d'une personne ou d'un groupe qui vivrait en un lieu géographiquement...
-
The homo Europaeus or the traveler's habitus
Isolation may be understood in various ways. It can be used for a person who would distance himself intellectually and sometimes physically from the rest of the society, or for an individual or a group who would live in a place geographically distant...
-
Laissez-moi être
Il est des moments plus difficiles que d'autres pour écrire, non pas que l'on n'ait rien à dire, mais au contraire parce que son esprit est traversé d'un millier d'idées contradictoires. C'est actuellement mon cas, comme ce l'est sans doute pour beaucoup...
-
Let me be
There are some times where it is more difficult than others to write, not that you would have nothing to say, but on the contrary because your spirit is fuelled with a thousand contradictory ideas. This is my case at the moment, as it probably is for...
-
La capote anglaise
Autant dire les choses abruptement telles qu'elles me paraissent : en comparaison d'une ville telle Paris, New-York ou Londres, je ne crois pas pouvoir dire qu'il existe une réelle vie communautaire homosexuelle à Wellington. Il existe bien deux bars...
-
The French letter
Let us tell things abruptly as I see them: compared to other cities such as Paris, New York or London, I do not think I can say there is a real LGBT life in Wellington. There are two bars - one mainly for mature customers and the other one for youngers...
-
Le Japon du Sud (3/3)
Je prenais mon petit-déjeuner arrosé d'un thé au Manuka et assaisonné d'un nashi (j'avais entendu dire que c'était le fruit par excellence pour les lendemains difficiles), et me dirigeais vers la gare centrale de Wellington. Les rues étaient déjà animées...
-
Le Japon du Sud (2/3)
J'avais récupéré mes bagages et passé la douane sans encombre. Je me dirigeais à présent vers le hall d'arrivée des voyageurs où Andrew, l'un des organisateurs de la conférence à laquelle je devais assister, m'attendait, une pancarte avec mon nom entre...
-
The South Japan (2/3)
I had retrieved my luggage and cleared customs without a hitch. I was now heading toward the travellers' arrival hall where Andrew, one of the staff member organising the conference I was attending, was waiting for me, holding a sign with my name on it....
-
The South Japan (1/3)
For once, I wrote something a little different. Here is an alternate history of New Zealand. I will publish three posts about it this week. After my connection in Guanzhou, I had boarded an Australian ASTA (1) going to Wellington. We were now flying over...
-
Le Japon du Sud (1/3)
J'ai cette fois écrit quelque chose d'un peu différent. Voici une uchronie de la Nouvelle-Zélande. J'en publierai trois posts cette semaine. Après ma correspondance à Guangzhou, j'étais monté à bord d'un ASTA (1) australien en partance pour Wellington....
-
L'excuse de minorité
La Nouvelle-Zélande n'est pas un grand pays. Personne ne dit le contraire et certainement pas les Kiwis qui en ont pleinement conscience. Il n'y a ici que quatre millions et demis d'habitants répartis sur une superficie à peine supérieure à celle du Royaume-Uni....
-
The mitigating circumstance of minority
New Zealand is not a big country. Nobody would dispute that and certainly not Kiwis who are fully aware of the fact. There are only four and a half million inhabitants spread over an area barely superior to the United Kingdom's. This is also a young country,...
-
D'où viens-tu ?
Samedi dernier, j'ai pour la première fois été invité à une fête Kiwi. Elle avait lieu dans une petite rue de Wellington que j'apprécie tout particulièrement, parsemée d'immeubles en briques rouges, dans un loft. La soirée avait un parfum mêlant Paris...