Il est des moments plus difficiles que d'autres pour écrire, non pas que l'on n'ait rien à dire, mais au contraire parce que son esprit est traversé d'un millier d'idées contradictoires. C'est actuellement mon cas, comme ce l'est sans doute pour beaucoup...

Lire la suite

There are some times where it is more difficult than others to write, not that you would have nothing to say, but on the contrary because your spirit is fuelled with a thousand contradictory ideas. This is my case at the moment, as it probably is for...

Lire la suite

Autant dire les choses abruptement telles qu'elles me paraissent : en comparaison d'une ville telle Paris, New-York ou Londres, je ne crois pas pouvoir dire qu'il existe une réelle vie communautaire homosexuelle à Wellington. Il existe bien deux bars...

Lire la suite

Let us tell things abruptly as I see them: compared to other cities such as Paris, New York or London, I do not think I can say there is a real LGBT life in Wellington. There are two bars - one mainly for mature customers and the other one for youngers...

Lire la suite